Valsts pārvalde

TULKS

Adrese: Stabu iela 89, Rīga, LV-1009

Tālrunis: 67290612

e-pasts: pasts@ievp.gov.lv

Ieslodzījuma vietu pārvalde ir Tieslietu ministrijas padotībā esoša valsts pārvaldes iestāde, kas īsteno valsts politiku apcietinājuma kā drošības līdzekļa un brīvības atņemšanas kā kriminālsoda izpildes jomā.

Darbinieka darba tiesiskās attiecības regulē Darba likums.

Vakance: Iļģuciema cietuma Drošības un tiesu nolēmumu izpildes daļas tulks, 2643 03
Slodze: nepilns darba laiks (20 stundas nedēļā)
Atalgojums: no 1295 EUR līdz 1950 EUR (par pilnu slodzi)
Darbavieta: Tvaikoņu iela 3, Rīga, LV-1007
Kontaktinformācija: 67290152; 67290148; pasts@ievp.gov.lv
CV un motivācijas vēstuli sūtīt: pasts@ievp.gov.lv; ilguciema.cietums@ievp.gov.lv

Prasības pretendentam:

augstākā izglītība humanitārajās vai sociālajās zinātnēs, tiesību zinātnēs ar profesionālo darba pieredzi tulkošanā;
latviešu valodas zināšanas C līmeņa 1. pakāpē;
vēlama praktiskā darba pieredze lietvedībā, krievu – latviešu un latviešu – krievu valodas mutiskās un rakstiskās tulkošanas pieredze;
juridiskās terminoloģijas pārzināšana latviešu un krievu valodā;
veselības stāvoklis un psiholoģiskās īpašības atbilst Ministru kabineta noteiktajām prasībām (Ministru kabineta 10.03.2009. noteikumi Nr.219 "Kārtība, kādā veicama obligātā veselības pārbaude");
ļoti labas iemaņas darbā ar datoru (MS Word, MS Excel), prasme strādāt ar biroja tehniku;
spēja plānot un organizēt savu darbu, veicamos uzdevumus izpildīt prioritārā secībā;
spēja analizēt liela apjoma informāciju un izdarīt secinājumus;
labas komunikācijas prasmes, augsta psiholoģiskā noturība;
spēja strādāt kā komandā, tā arī individuāli;
augsta atbildības sajūta, analītiska domāšana, prasme strādāt paaugstinātas intensitātes apstākļos.

Pienākumi:

Kriminālprocesa likumā noteiktajos gadījumos veikt mutiskus un rakstiskus tulkojumus latviešu–krievu un krievu–latviešu valodā;
Kriminālprocesa likumā noteiktajos gadījumos organizēt mutisku un rakstisku tulkojumu saņemšanu no ārpakalpojuma sniedzēja personām ar dzirdes invaliditāti, ārvalstniekiem un tiem ieslodzītajiem kas nav ārvalstnieki, bet nesaprot latviešu valodu;
Pieņemt un izsniegt skaidru naudu stingri noteiktā kārtībā un tikai dokumentos norādītiem mērķiem, ievadīt kases ieņēmumu un izdevumu orderus resursu vadības sistēmā „Horizon”;
Izsniegt ieslodzīto personiskās naudas uzskaites kartes (preču iegādei veikalā), ievadot tos resursu vadības sistēmā "Horizon".

Iestāde piedāvā:

Stabilu atalgojumu;
Profesionālās izaugsmes un attīstības iespējas;
Apmācības profesionālās kvalifikācijas pilnveidei;
Sociālās garantijas:
ikgadējais apmaksātais atvaļinājums 28 kalendāra dienas;
papildatvaļinājums atbilstoši novērtējuma rezultātam līdz 8 darba dienām;
papildatvaļinājums ne mazāk par vienu darba dienu, ja darbinieka aprūpē ir mazāk par trim bērniem vecumā līdz 14 gadiem;
papildatvaļinājums trīs darba dienas, ja darbinieka aprūpē ir trīs vai vairāki bērni vecumā līdz 16 gadiem vai bērns ar invaliditāti līdz 18 gadu vecumam;
veselības apdrošināšana;
pabalsts sakarā ar ģimenes locekļa vai apgādājamā nāvi;
pabalsts līdz 50 procentiem no mēnešalgas vienu reizi kalendāra gadā, aizejot ikgadējā apmaksātajā atvaļinājumā;
speciālo medicīniski optisko redzes korekcijas līdzekļu iegādes izdevumu kompensēšana līdz 100,00 EUR apmērā.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2016/679 par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46 EK 13. pantu Pārvalde informē, ka Pārvalde apstrādās Jūsu personas datus, lai nodrošinātu šīs atlases konkursa norisi. Pārvalde ir pārzinis Jūsu personas datu apstrādei (adrese: Stabu iela 89, Rīga, LV-1009, e-pasta adrese: pasts@ievp.gov.lv, personas datu aizsardzības speciālista kontaktinformācija: datu.specialists@ievp.gov.lv. Plašāka informācija par personas datu apstrādi ir pieejama: https://www.ievp.gov.lv/lv/datu-aizsardziba

Vakances termiņš ir beidzies

Alga: 1295 - 1950 EUR (Nepilnais darba laiks)

Darba stundas nedēļā: 20

Ievietots: 06/05/2026

Pieteikties līdz: 30/06/2026

Uzņēmuma Reģ. Nr.: 90000027165